El Jardín de los Clásicos

Flores de la literatura. Cervantes y después y folletines varios

Cervantes:

Soneto ¿Son ’eto?

Preámbulo herido de sensibilidad, vibrante de prosodia, pletórico de música, inaugura una nueva Edad de Oro en nuestras letras patrias.

Soneto ¿Son ’eto?

MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
LETRA: Federico Volpini
TOMA DE SONIDO: El Ático de los Sueños
EDICIÓN DE SONIDO: Juanjo Menéndez

IMAGEN: Federico Volpini

(A Guiller Verdín y a Pedro Arnas)​

Un soneto me manda hacer Guillermo
En mi vida me he visto en tal aprieto
¿Qué es lo que me pides? ¡Sé concreto!
¿No ves que me lo pides y es un muermo?

Desde que lo dijiste, ya no duermo
Me pierde el estrambote en un terceto
Aunque estrambote no lleve el soneto
¿Qué dices? ¿Que sí lleva? ¡De ésta enfermo!

En ello que se mete Arnas por medio
Sonetos, dice, escríbelos Cervantes
De él, de Quevedo y Lope, son el predio

¿Que tú no los sabías, esto, antes?
¡Y, hoy, que me solazaba yo en el tedio!
Se me pierde el estar en el estante.

ESTRAMBOTE
Cuando Guillermo, que recoge el guante,
Estos tres versos se saca del coleto
¿Por qué no te estarás, Guillermo, quieto?

Cervantes:

L. La galera autoescuela

En los albores de los viajes organizados, sesión de aprendizaje para usuarios de bancos de galera.

L. La galera autoescuela. Ellas.

GUIÓN Y DIRECCIÓN: Federico Volpini
REALIZACIÓN: Isabel Ruiz Lara
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez
MONTAJE FINAL: Federico Volpini
EDICIÓN DE AUDIO: Antonio Giganto

Galeote 1: Inocencio Martín
Galeote 2: Luis Grandío
Galeote 3: Pedro Arnas
Galeote 4: Pablo Manzano
Turco: Luis García Guardiola

Dibujo: Federico Volpini

Cervantes:

En los baños de Argel

Cauralí, parece, se llamaba un amo bueno de Miguel de Cervantes durante su cautiverio. Cauralí fue personaje principal en su obra Los Baños de Argel.

En los Baños de Argel

AUTOR: Federico Volpini
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
REALIZACIÓN: Guiller Verdín
TOMA DE SONIDO: Ernesto Rebollo
MONTAJE FINAL: Federico Volpini
EDICIÓN DE SONIDO: Antonio Giganto

Narradora: Elena Lostalé
Cautivo que canta: Federico Volpini
Padre Juan: Guiller Verdín
Carcelero: Pablo Díez
Voz: Ana Valenciano
Zara: Leonor García Álvarez
Costanza: Gloria Tarridas
Fernando: Juanjo Fernández
Halima: Montse Merino
Cauralí: Luis Grandío

FOTOGRAFÍA: Federico Volpini

Audiósmuybuenas.redioteatro. 
RADIOTEATRO CLÁSICO.

Deuda

MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
LETRA: Federico Volpini

Igual que el de una hurí
Te lleva el alma
El canto de la espada en el combate

Comparable a su cuerpo
La curva de la hoja

Comparable a sus cejas

Como su lengua el filo
Corta, hiere

Ante ella el miedo,
Y de ella las heridas,
Semejantes

Por ella los perfumes y las joyas.

A ella la vida,
A ella, 
Ceñirla,
Desnudarla.

Por ella, la prisión,
La libertad, por ella.

Igual que el de una hurí, 
su tacto frío.

Las huríes son beso de la muerte,
Que se abre a la caricia de la espada.

Cervantes:

El juez de los divorcios

La Justicia. El Estado. El matrimonio. Miguel de Cervantes y la institución. Esta adaptación empuja al autor al aquí y al ahora, con todas sus consecuencias. 

El juez de los divorcios

AUTOR: Miguel de Cervantes
ADAPTACIÓN: Federico Volpini y Paco Plaza
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
REALIZACIÓN y MONTAJE FINAL: Guiller Verdín
TOMA DE SONIDO: Ernesto Rebollo
EDICIÓN DE SONIDO: Javier Salido

Narradora Milagros Mateo
Mariana Montse Merino
Vejete Luis García Guardiola
Procurador Guiller Verdín
Juez Luis Grandío
Guiomar Leonor García Álvarez
Soldado Pablo Díez
Cirujano Juanjo Fernández
Minjaca Elena Lostalé
Ganapán Pablo Díez
Repulida Susi Lizarralde
Músico Pablo Gómez Suárez

IMAGEN: Guiller Verdín

Audiósmuybuenas.redioteatro. 
RADIOTEATRO DE CORRAL (DE COMEDIAS).

Entre casados de honor

MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
LETRA: Miguel de Cervantes

Entre casados de honor,
cuando hay pleito descubierto,
más vale el peor concierto
que no el divorcio mejor.

Donde no ciega el engaño
simple, en que algunos están,
las riñas de por San Juan
son paz para todo el año.

Resucita allí el honor
y el gusto, que estaba muerto,
donde vale el peor concierto
más que el divorcio mejor.

Aunque la rabia de celos
es tan fuerte y rigurosa,
si los pide una hermosa,
no son celos, sino cielos.

Tiene esta opinión Amor,
que es el sabio más experto:
que vale el peor concierto
más que el divorcio mejor.

Cervantes:

Pasión y muerte del Quijote

Miguel de Cervantes se encuentra con dos de sus criaturas, Quijote y Sancho, que departen sobre lo que son. Una conversación entre líneas.

Pasión y muerte del Quijote

AUTOR: Luis García Guardiola
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
REALIZACIÓN y MONTAJE FINAL: Guiller Verdín
TOMA DE SONIDO: Ernesto Rebollo
EDICIÓN DE SONIDO: Javier Salido

Quijote: Luis García Guardiola
Sancho: Guiller Verdín
Cervantes: Luis Grandío

IMAGEN: Guiller Verdín

Audiósmuybuenas.redioteatro.
RADIOTEATRO CERVANTINO

Bálsamo de Fierabrás

MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
LETRA: Federico Volpini

Triste figura, triste.
Triste momento, triste.
Tristes testigos, tristes
Y tristes aventuras
Del hidalgo que nació para leído
Y leyendo y leído salió al mundo.
Aun de quienes no leen
Un soplo que levanta,
Descomunal,
Gigantes en el viento
Y mueve de sus aspas el molino
Con cuya harina se cocina el sueño.
Flaco rocín
Y tristes aventuras
Triste figura, en fin,
La de su dueño.

El Alhelí Desbocado

Azote de las injusticias. Consuelo de los débiles. Terror de los malvados. La espada más celebrada de su tiempo.

El Alhelí Desbocado

GUIÓN: Federico Volpini
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez
REALIZACIÓN, MONTAJE Y EFECTOS DE SONIDO: Federico Volpini 
TOMA DE SONIDO: Audiodrama Colectivo
EDICIÓN DE SONIDO: Antonio Giganto

El Alhelí Desbocado Rafael Rivera
Duque de Pueblucho: François Sauré 
Marqués de Sin Cumplidos: Emmanuel Leman
Criada: Mélanie Moers
Amandina de Caldofallido: Raquel Lanseros
Narrador: Federico Volpini

GUARDANDO DISTANCIAS:
Alhelí: en Sevilla
Duque: en Álava
Criada: en Oviedo 
Marqués: en Madrid
Amandina: en León

DIBUJO: Federico Volpini

Todo... para unos

Sobre la obra de Alejandro Dumas padre, aventura en el despiadado mundo laboral. Todo para unos y, cada uno de los demás, a lo que se le mande. 

Todo... para unos

Sobre la obra de Alejandro Dumas padre, aventura en el despiadado mundo laboral. Todo para unos y, cada uno de los demás, a lo que se le mande. 

AUTOR: Federico Volpini
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
REALIZACIÓN: Isabel Ruiz Lara
TOMA DE SONIDO: Alberto Cañizares
DIRECCIÓN y MONTAJE: Federico Volpini
EDICIÓN DE SONIDO: Antonio Giganto y Juanjo Menéndez

Narrador y Padre: Luis Grandío
Agapito: Pedro Arnas
Mari Pili: Susana Lizarralde
Ríus y Pomares: Luis García Guardiola
Madre y Virginia: Gloria Tarridas
Empleado gasolinera y Escámez: Inocencio Martín
Carret y Don Fulgencio: Tomás López Tárrago
Don Antonio y Pimentel: Federico Volpini
Matos: Pablo Manzano
Puerto: Guiller Verdín
Dª Isabel: Isabel Ruiz Lara

DIBUJOS: Federico Volpini

Audiósmuybuenas.redioteatro.

Arrastrada por la vida

o Talmente en el canapé

Drama romántico. Una muchacha ingenua. Un caballero bondadoso. Una doncella de buen ver. Un mayordomo. El timbre de la puerta. El Destino. Humor absurdo.

Arrastrada por la vida o talmente en el canapé

AUTOR: Federico Volpini
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICION: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
TOMA DE SONIDO: Audiodrama Colectivo
EDICIÓN DE SONIDO: Juanjo Menéndez
REALIZACIÓN y MONTAJE: Federico Volpini

Narración: Elena Lostalé
Clarinalda: Gloria Tarridas
Sir Arturo: Luis Grandío
Algernon: Pablo Manzano
Ifigenia: Lorena Rodríguez
Abelardo: Pedro Arnas

FOTOGRAFÍA: Federico Volpini

audiodrama y radioteatro en red. REDIOTEATRO. 

Un cuento de hadas y princesas

Folletín. En el hogar, las leyes del mercado. Laberinto de pasiones. 

Un cuento de hadas y princesas. Parte 1

GUIÓN: Federico Volpini
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
TOMA DE SONIDO: Audiodrama Colectivo
EDICIÓN DE SONIDO: Juanjo Menéndez
REALIZACIÓN Y MONTAJE: Federico Volpini

Herminia: Dora de Miguel
Victoria: Gloria Tarridas
Julia: Susana Lizarralde
Luisa: Isabel Ruiz Lara
Miguel: Pedro Arnas
Sr. Pumares: Luis Grandío
Criado: Federico Volpini
Médico: Tomás López Tárrago
Dª Francisca: Leonor García Álvarez
Obispo: Luis García Guardiola

DIBUJO: Federico Volpini

LETRA: Federico Volpini
MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte

El pretendiente (Las cuatro hermanitas)
¿Decidida, lista, guapa?
¿Guapa, lista, decidida?

Que la libre del agobio
Le pide su madre al novio
Cuando va a buscar esposa
«¡Tú fíjate en la hacendosa!»

“¿Cuál será la más bonita,
Entre las cuatro hermanitas?
¿Cuál, la más inteligente?”,
Se pregunta el pretendiente.

“Pues ésa no te conviene,
Hijo”. “Ya, si es lo que tiene.
Pero ¿la bonita, madre?”
“Con la cara no se barre”.

Que la libre del agobio
Le pide su madre al novio
Cuando va a buscar esposa
«¡Tú fíjate en la hacendosa!»

“Evita a la descarada,
Que ésas jamás hacen nada”.

¿Decidida, lista, guapa?
¿Guapa, lista, decidida?

«¿La tonta es la más dispuesta?
¡La que te conviene es ésta!»

Que la libre del agobio
Le pide su madre al novio
Cuando va a buscar esposa
«¡Tú fíjate en la hacendosa!»