

Se fue el griego. Tras el griego, el latín. Tras el latín, la filosofía. Tras la filosofía, la literatura. De cuando la literatura alcanza al griego.


Número 9. El sonido en el teatro, incluyendo dos artículos sobre la ficción dramatizada para audio.
Archivo Expiatorio
Se fue el griego. Tras el griego, el latín. Tras el latín, la filosofía. Tras la filosofía, la literatura. De cuando la literatura alcanza al griego.
AUTOR: Federico Volpini
MÚSICA: El Ático de los Sueños
COMPOSICIÓN: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
TOMA DE SONIDO: Alberto Cañizares
DIRECCIÓN y MONTAJE: Federico Volpini
EDICIÓN DE SONIDO: Antonio Giganto
HOMERO: Federico Volpini
RAPSODA: Leonor García Álvarez
CORO: Luis Grandío, Susi Lizarralde, Pedro Arnas, Isabel Ruiz Lara, Federico Volpini
AQUILES: Luis García Guardiola
PATROCLO: Gloria Tarridas
HÉCTOR: Inocencio Martín
PARIS: Guiller Verdín
MUJER DE HOMERO: Isabel Ruiz Lara
DIBUJO: Federico Volpini
EFECTOS DE SONIDO propios, excepto, de FREESOUND: Guerreros y Caballos
CANCIÓN A quien quiere, la Fama
MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
LETRA: Federico Volpini
A QUIEN QUIERE, LA FAMA
Partió, veloz, la flecha
Y alcanzó en el talón
Al belicoso Aquiles
Causándole la muerte.
Asamblea de griegos.
Grebas, corazas, yelmos.
Con el escudo,
O encima del escudo,
Aquiles,
A peso.
Peso muerto
Que lamentan
Briseida,
Las cautivas,
Los duros mirmidones.
En las murallas
Risas,
Gritos,
Algarabía.
Pero no son sinceros
Los troyanos.
Les pesa celebrar
La muerte de tal héroe.
Encima del escudo, Aquiles,
Derribado
El matador de Héctor.
Encima del escudo, Héctor.
Patroclo, encima del escudo.
Que, como Aquiles, hallan
En su muerte la gloria.
No se ríen a gusto
Los troyanos, los teucros,
En Aquiles, aún, Héctor vivía.
Y vivía Patroclo en la mano de Héctor.
Y los troyanos lloran, aunque ríen.
Y, riendo, lloraban
En Héctor
A Patroclo,
Los griegos.
Negro presentimiento para todos.
Caballo de madera
Y, en el mar, el regreso.







Audiodramúsicas
Un paseo en carroza por el País de los Cuentos.
EN EL BOSQUE ENCANTADO
MÚSICA: Pablo Gómez Suárez y Eva Pilarte
LETRA: Federico Volpini
Acompañó a la pieza EN EL BOSQUE ENCANTADO
-con permiso-
Subido a la Calabaza
El Conserje ocupa plaza
Como primer pasajero
Por descuido del Cochero
-¡arre, ratones!-
Inocente, Cenicienta,
Con el Príncipe se sienta
-suspiro-
Está el Príncipe contrito
¿A quién prueba el zapatito?
-un 36-
¡Pues a los Siete Enanitos!
-¡bravo! ¡bravo!-
Le contesta Pulgarcito
¡O al lobo!
¿Abuelita?
¡Miente!,
Dice la Bella Durmiente
¿Y qué pinta el lobo aquí?
¡Tú calla, Caperucita!
Mientras,
Blancanieves grita:
¡El Principe está por mí!
¿Serán celos lo que siento,
madrastra?
¡Cállate!, ¿quieres?!
¡Pero qué tonta que eres,
Cenicienta!
-fin del cuento-
Y colorín, colorado,
Que yo me voy tan contento







Espelunca de los versos leídos
Zaragoza Getxo. Cantante, letrista y compositor de McEnroe, con quienes ha pulicado seis álbumes al margen de su proyecto paralelo Viento Smith, los trabajos con New Raemon o también en solitario. Libros de poemas Extraña forma de vivir (2009), Los minúsculos latidos (2016), El amor es un combustible peligroso (2021) y uno en prosa Lento y salvaje (Plaza y Janés, 2023)







Escapárate y oye
Número 9. El sonido en el teatro, incluyendo dos artículos sobre la ficción dramatizada para audio.
LOS PARTICIPANTES
Modera: Álvaro Vicente, coordinador de contenidos de DRAMÁTICA
Intervienen: Sandra Vicente, Pablo Iglesias Simón y Federico Volpini
LA REVISTA DRAMÁTICA es una revista semestral del Centro Dramático Nacional que busca ampliar el espectro temático de las Artes Escénicas, abriendo el discurso teatral a otros campos de conocimiento como la Filosofía, la Arquitectura, la Ciencia o el Arte. El objetivo es abrir un foro de pensamiento desde y hacia la escena, anclado en la actualidad de un ahora siempre cambiante. Cojan auriculares porque este número, Sonoridades, además de leerse, se escucha. En un mundo cada vez más ruidoso, asistimos a la necesidad de concentrarnos en lo que oímos, buscando un cierto aislamiento, quizás habitar un paréntesis, quizás encontrar un eco intrauterino de cuando llegamos a la vida y el oído fue el primer sentido que desarrollamos y por el que empezamos a llenar de experiencia y conocimiento nuestro almacén de memorias. Dedicamos a lo sonoro esta revista impulsadas por la sensación de que cada vez tiene mayor peso y presencia la sonoridad en los montajes teatrales, porque los artistas sonoros cada vez coquetean más con lo escénico, porque la música escondida en el cine o en los clubes alberga secretos culturales que apelan a lo social, a lo político, a lo filosófico y hasta a lo antropológico, porque la ficción sonora vive un momento dulce en la era dorada del podcasting . Porque además, queremos poner en valor todas las sonoridades posibles, pretéritas, presentes y futuras, para lo teatral y lo parateatral, reivindicando aquellos olvidos injustos en los ámbitos formativos o en los lugares donde se da carta de legitimidad a los artistas, a base de premios o de dineros. Para que deje de sonarnos a extraterrestre lo que suena y los que nos suenan que hacen que todo suene. ¿Te suena?
CONTENIDO
Pablo Iglesias Simón El resto es silencio
Sandra Vicente, El diseño sonoro en las artes escénicas: el arte de lo invisible.
El Conde de Torrefiel, Sónica
Álvaro Vicente entrevista a Fernando Sánchez-Cabezudo, La experiencia sonora del Dramawalker te lleva a evadirte de tu día a día para meterte en historias que tienen una gran carga emotiva.
Najate Zouggari, Recoger, recolectar, acoger
Fernando Epelde, El sonido enciende la mecha de la imagen
Ana Laura Suárez Cassino, Del éter a la escena y de vuelta: el mensajero rural como fuente de poéticas escénicas y sonoras.
Dramawalker Poblenou
Víctor Pliego de Andrés, El barco de las musas
Los Voluble, Ecos culturales de la remezcla audiovisual en directo
Ana Lidia M. Domínguez Ruiz, Políticas de lo inaudible en la ficción utópica
Daniel Galindo, La ficción sonora en Radio Nacional de España.
Rasa Murauskaité, Experimentos genéticos en la ópera: ¿Qué ópera crea Operomanija en el siglo XXI?
Carlo Serra, Reflexiones en torno a Der Abschield de Gustav Mahler
Dramawalker, Galerías Santiago Centro Chile
Maite Camacho, IN-SONORA, 20 años de resistencia
Federico Volpini, Un espacio en el tiempo
Cristina Manuela, Arqueología dinámica de un altavoz
Ioanna Paraskevopoulou, Coreografía más allá del cuerpo: el sonido, el silencio y lo que no se ve.
Aïda Camprubí, Cultura del ”sampling”: placeres, polémicas y una poca de ”latincore”.
Luz Prado, Sonicidad
Dramawalker Ciudad de México.
Clau Nader, De ASMR y la escucha radical.
Olivier Arsón, Para una música imperfecta.
Óscar G. Villegas, El sonido es un cuerpo viajero
Soniquetes, Escuchamos together.
Cris Balboa, Entre lo sonoro, la intuición y el placer.
Dramawalker Logroño
Enrico Pitozzi, Teatro del sonido. La tragedio en formato acústico.
Víctor Aguado, Le Larraskito Kluba
Sara Svati, Trullo, suono, cosmo
Hugo Torres, Bahía Botánica
Francisco Contreras, Toda voz existe







